Jordanesovo delo De origine actibusque Getarum (Getica) je eden temeljnih virov iz obdobja konca antike in preseljevanja narodov. Napisano je bilo sredi 6. stoletja po predlogi starejših del, ki pomembno prispevajo k našemu poznavanju etnogeneze na področju današnje vzhodne Evrope in prvih Slovanov.

Uvodna študija podaja temeljne podatke o nastanku Jordanesovega dela in ohranjenih rokopisih, pojasnjuje okoliščine, v katerih je bila Getika napisana, in opozori bralca na mitske elemente v Jordanesovi pripovedi, ki jih ne moremo imeti za zgodovino.

Čeprav prevod Getike poskuša čimbolj slediti izvirniku, ostaja hkrati lepo berljiv. V knjigi je natisnjen tudi izvirni tekst.

Getika ni Jordanesovo edino delo, napisal je tudi zgodovino Rimljanov (Romana): njen zadnji del je posvečen gotskim vojnam v Italiji in dopolnjuje opis dogodkov v naši okolici, zato ga je avtor prevoda vključil v knjigo.

Jordanesovo delo je predmet številnih zgodovinskih raziskav. Kot kažejo novejše študije, ne moremo nekritično povzemati vseh dejstev, ki jih navaja, vendar pa Getika ostaja edinstven dokument časa, v katerem je nastala. Za nekatera obdobja, kot je na primer naselitev Gotov v Panoniji, je celo edini ohranjeni pisni vir. Zato je delo osnovnega pomena za slovensko zgodovinopisje, tako s strokovnega kot poljudnega stališča.