Knjiga meseca maja

Ste že slišali? Pri Založbi ZRC smo za majsko obvezno čtivo določili simpatično Jaz sem pa tako slišal, v kateri so zbrane folklorne in druge pripovedi od Spodnjih Pirnič prek Vodic, Mengša, Domžal, Lukovice, Blagovice, Moravč in Vač do Podgorice. Gre za 54. zvezek iz zimzelene zbirke Glasovi, ki izhaja že skoraj 40 let – prvi Glasovi so izšli leta 1988, si morate misliti? Folklorne pripovedi v najbolj pristni obliki, kjer besedišče in skladnja zvesto sledita živemu govoru, so tokrat zbrale in zapisale Barbara Koritnik, Nastja Koritnik in Breda Podbrežnik Vukmir. Spremljajo jih ilustracije Marije Mojce Vilar.

Knjiga prinaša 160 folklornih pripovedi s severnega obrobja Ljubljane, ki sicer sodi v osrednjeslovensko regijo, jezik teh krajev pa v gorenjsko narečno skupino. Pripovedovalci, ki so za to knjigo prispevali izročilo iz svojega spomina in spomina svojih prednikov, so se večinoma osredotočili na eno snovno področje. Tako je kdo povedal več o življenju in verovanjih v davni preteklosti, drugi je izbral mlajše zgodovinsko obdobje, tretji je povedal veliko o obrti, naslednjega je bolj prevzelo kmečko življenje, kdo je veliko povedal o industriji, drugi se je osredotočil na intelektualno področje, na znamenite osebnosti ali etnološko snov.

»Branje bo zaradi zapisa narečne govorice terjalo nekaj vztrajnosti, a je vredno truda,« pravijo zbiralke. Besedila so glasoslovno prirejena današnjemu knjižnemu jeziku, knjiga pa je, kot vsaki Glasovi, opremljena še s seznamom narečnega besedja in spremno besedo z vsestranskim orisom območja, od koder so zgodbe. »Knjiga je izjemen dokument o bitju in žitju v naštetih krajih,« uvodoma zapiše urednica zbirke Marija Stanonik, ki poudarja, da so v prvem planu, kot to vselej velja za zbirko Glasovi – zgodbe. Nenazadnje so zgodbe tisto, kar ostane. Naša majska knjiga meseca jih prinaša na pretek in po polovični ceni vas že čaka v Azilu, Maksu in na spletu!