Publikacija Terminološki slovarji 2023 prinaša nove slovarske sestavke, ki so nastali leta 2023 v okviru sedmih terminoloških slovarjev, pri katerih kot avtorji sodelujejo področni strokovnjaki in jezikoslovci terminologi. Publikacija vsebuje 2478 slovarskih sestavkov, in sicer 395 s področja agronomije, 193 s področja fizioterapije, 591 s področja gasilstva, 275 s področja gledališča, 158 s področja kriminalistike, 722 s področja računalništva in 144 s področja živinoreje. Med slovarskimi sestavki je 2124 polnih slovarskih sestavkov, ki vsebujejo termin, slovnične podatke, definicijo in morebitne sinonime ter kratice, in 354 kazalčnih slovarskih sestavkov, ki uporabnika usmerjajo na prednostni termin, s čimer se skuša poenotiti terminološko rabo. Sestavki s področja agronomije, fizioterapije, kriminalistike, računalništva in živinoreje vsebujejo tudi angleške ustreznike, sestavki s področja gasilstva pa imajo poleg angleških še nemške ustreznike. Publikacija je namenjena sprotni seznanitvi zainteresirane strokovne javnosti z novimi slovarskimi sestavki, ki nastajajo v okviru obsežnejših terminografskih projektov.