Smo slišali ptičice peti. Zbirka pesmi iz Loške doline.
Collected by:
Frančiška Truden
Year:
2021
Fani Truden from Stari trg near Lož is an avid collector of songs of her surroundings; she learned the songs as a child listening to her mother and at school; later she heard them from elderly people of surrounding villages, at events and on the radio. The repertoire of numerous and thematically diverse songs, which Fani Truden keeps in her memory and sings by herself or with her Singers from Loška dolina, was collected in the songbook Smo slišali ptičice peti ('We heard the birds sing'). On the one hand, the songbook reveals the past song heritage of the Loška dolina, and on the other hand, it paves the way for these songs to find their place in the community again in the future.
Table of content
Milena Ožbolt: Smo slišali ptičice peti
Simona Moličnik: Pesem v srcu Loške doline
Urša Šivic: Preden zazvenijo pesmi
PESMARICA Prelepa je starotrška fara
STANOVSKE Je ta človek na svet rojen Kdo rojen prihodnjih Ko rano zjutraj ženem Travnički so že zeleni Zakrivljeno palico v roki So cestne plošče še mokre Fašnik se že približuje Lan sem omožila se Sem se oženil, se kesam Rezi, Mici, Fani, Leni Kaj, deček, gledaš me debelo Jaz sem Cigan baron Sirota jaz okrog blodim
VZGOJNE Stoji učilna zidana Tobak je sladka travca Svetlo sonce se je skrilo Dekleta ve ta mlade Žena v gostilno pride LJUBEZENSKE PRIPOVEDNE Res lep i mlad vrtnar je bil Stoji, stoji tam klošter lep Štirje fantje špilajo Cigani po vasi gredo Živela mlada deklica Stoji na gori lovec mlad Na okno priletel en črni je vran
LJUBEZENSKE Pod rožnato planino Lenčica mlada ovčke je pasla Po nebu plul pomladni dih Dekle je na pragu stala Po vrti se sprehajala Goreči ogenj brez plamena Ne bom ti prilivala več Dekle, daj mi rož rdečih Po rajskem gozdu šetal se nekoč Po cesti mi pride en jagrček mlad Možila bi se srčno rada Čujte, oj, čujte me, mamica vi Dekleta, poslušajte Dekle, zakaj tajiš Dekle je po vodo šla Jaz pa vrtec bom kopala Temna noč se je storila Mlada Micka rožce brala Na travniku med cvetkami Zunaj je nevihta bila Zažarele so planine Je pa davi slanca pala Zvedel sem nekaj novega Pri farni cerkvici zvonček že zvoni Na gori je moj dom Sijaj mi, sončece Oblaček mili moj Sva z ljubco se pobotala Snemi prstan z roke moje Predraga deklica Nocoj, pa, oh, nocoj Kako bom ljubila Ljubica, lahko noč Ko boš čisto sama Pod okencem tvojim stojim Le nocoj še, lunca mila Eno drevce mi je zraslo Bleda luna mirno plava Dve let in pol Snočkaj sem no pošto dobil Adijo, pa zdrava ostani Ljubezni cvet je umorjen Pleničke je prala pri mrzlem studenc Kaj pa je tebe treba bilo Mami, kdo pa je moj očka
DRUŽINSKE PRIPOVEDNE Mati piše pismo belo Mlad pastirček kravce pase Sinoči sem pismo prejela Zunaj veter brije Dete očka vpraša O NARAVI Na planincah sončece sije Ob gozdu, kraj potoka Prijazno luna sije
DOMOLJUBNE Ko zlato sončece Sem slovenska deklica Navzgor se širi rožmarin V dolinci prijetni je ljubi moj dom Zlati časi, kam hitite Oj, plava po morju mi barčica Oh, kako je dolga, dolga pot
ODNOS DO SVETA IN MINEVANJA Kje, sončece moje Kje so tiste stezice Roža na vrtu zelenem cvete Kje so moje rožice Rasti, rasti, rožmarin Ko svetlo sonce gre za goro spat Kako je hiša strašno prazna Gozdič je že zelen
ZGODOVINSKE Stoji, stoji tam Beligrad
VOJAŠKE Nekdaj u starih časih Oblaki so rdeči Žalost mene premaguje Tam za turškim gričem Fantje Gorančani na vojsko gredo Tam u črni gori
LEGENDNE Pozdravljam te, oj temni, stoletni samostan Marija z Ogrskega gre Marija z Ogrskega gre Svet Janez mašnik bil
OBREDNE Smo slišali ptičice peti Svet Jožef in Marija Trije kralji romajo
NABOŽNE Veselimo se, kristjani Angelček varuh moj
ŠALJIVE Tobak je Bog ustvaril Enkrat je bil en mož ubogi Res hudi so časi prišli Po cesti gre en stari mož Ustvaril svet je naš Bog oče Sraka ima velik rep Svet Anton ima prašiča Ko dekle v cerkev pride Ko fant u cerkev pride Stara mati kara me Pijančkov je dosti na svet Stoji, stoji tu majstu Luož Mati zakliče pridne dekliče Dekle zapušča svojo domovino
